Queen's Speech 5 (traducción explicada)

Hoy os traigo una canción de Lady Leshurr

 Una rapera británica no muy conocida hasta su ''Queen's speech'' 4 que se hizo viral en el 2015 (en youtube hay varias video-reacciones ).

Melesha O'Garro,como en verdad se llama es además de cantante y productora. En sus canciones desde mi punto de vista lo que más destaca es su manera de emplear un lenguaje simple de forma metafórica. Quiero decir por ejemplo cuando dice: ''Some man wake up and don't even brush their teeth How could you do that? How could you even speak? How could you talk my name and you ain't even brushed your teeth? '' Aquí esta diciendo que te laves los dientes antes de hablar de ella, es decir que primero pienses en ti y tu circunstancia si vas a juzgar la de otros. Pero bueno, aquí vamos:

Por favor, no te pares a charlar (chinwag)

Necesitas un Tic Tac (caramelo)

Te van a romper como a un Kit Kat ( tus huesos harán el ruido del Kit Kat cuando crujan)

Y luego te tirarán como una bolsa de basura

Becar está disminuyendo, golpe bajo ( Para becar, no he encontrado traducción)

Así que no me hagas un snap/enfadar/ ( significa cuando alguien se enfada, viene de la aplicación snapchat el término por lo que es un juego de palabaras)

Como una foto

Vendré con capucha como Trayvon ( un joven al que dispararon por tener pinta de delincuente al llevar capucha y ser negro )

Toda oscura como Akon ( un rapero Senegales muy oscuro)

Llamaré a tu puerta como Avon ( una marca de maquillajes que venden llamando a las puertas de las casas )

Y te haré gemir las notas como Trey Songz ( cantante RyB que una canción se oyen ''gemidos'' de chicas, min  0'20)